Вполне приличная работа под (и в стиле) Гоблина — Пучкова. Да, есть и прямые заимствования, но они к месту. Да, не слишком уверенно подано, но ребята старались. Для начала попробуйте сами сделать простой дубляж какой‑нибудь трёхминутки.
А кому не смешно — это его проблемы, а не переводчика. Смотрите «самый лучший фильм» — там оборжотесь.
+11
