Lirika, слово «кураж» в данном контексте означает эмоциональное состояние человека, а не студию перевода. по сравнению с предыдущими сезонами мне скучновато...
p.s. «омг», «эм» — у Вас буквы на клавиатуре западают???
barkas1980, ты не корректно употребляешь слово кураж. кураж обычно от вечеринки или «пьяный», но никак не от просмотра сериальчика или фильма...по‑этому тебя и понимают не правильно. умей формулировать свои мысли.
Yuki, «...от вечеринки или пьяный...» — это ж из какого толкового словаря такая информация??? прежде, чем поправлять людей, научитесь грамотно писать по‑русски. и не надо мне «тыкать»!!! что же касается сокращений, во‑первых, английский язык использует латинские буквы (если мне не изменяет память), а во‑вторых, я за чистоту русского языка и русской речи. и при общении с человеком буду принципиально указывать на подобные вещи.
+16
