Без заголовка — maskim

Большая Тёрка / Мысли / Личная лента maskim /

29 сентября 2013 в 14:31

Откомментировал фильм «Малавита»

Кто смотрел фильм в дубляже, подскажите как перевели коронную фразу Де ниро которая задавала тон всему фильму?? Афигеть?? Апупеть?? позеленеть?????)))))

3 комментария

ViRrr

4 октября 2013 в 19:45

maskim, ты щас офигеешь, но так и произнесли, как и в оригинале — Фак. Вот так просто и по‑русски. Не переводя. Фак и все.

1 комментарий

maskim

5 октября 2013 в 15:43

ViRrr, Спасибо!!!