+14
Большая Тёрка / Клубы / Киноклуб / Личная лента witalius34 /
-
Файлы
Качество видео: DVDRip
Перевод: Профессиональный многоголосый
Год-2003
Страна-США
На улице Вязов больше не снятся кошмары, и Спринвуд оправляется от полувекового террора. Воды «Хрустального Озера» тихи и безмолвны. Леса больше не таят опасности, а на месте Кровавого Лагеря давно устроена свалка… Но легенды не умирают. Копя ненависть и злобу, они ждут своего часа, чтобы устроить кровавую вакханалию и сойтись в смертельной схватке, в которой не может быть победителей…
Фредди (Роберт Инглунд) заточён в Аду — жители Спрингвуда забыли о нём! Он не может вернуться, пока никто не помнит его, пока никто не боится его! Но Фредди находит способ напомнить о себе: он посылает известного убийцу с «Хрустального озера» Джейсона Вурхиза в родной городок. Местные жители в неописуемой панике - все как всегда подозревают Фредди…
Но Джейсон лишь пешка в игре Фредди, так как Джейсон убивает, а Фредди крепнет. Но самое страшное впереди: когда сын сотни маньяков встречается с непреклонным потрошителем, неважно где — во сне или в реальности. Людям в этой мясорубке выжить не суждено…
О Фредди вспомнили, и вот… кошмар! Одной из жительниц Спрингвуда снится смерть Джейсона. Она видит, как дети лагеря ссорятся на берегу озера. Как и любые дети, эти не могли принять тех, кто от них отличался. У Джейсона было врожденное уродство — гидроцефалия, из-за огромной, неправильной формы головы, Вурхиса постоянно дразнили, ему приходилось терпеть насмешки. В одну из таких ссор дети столкнули его в озеро, не подозревая, что Джейсон не умеет плавать.
Девушка зовёт вожатых, которые в этот момент занимаются сексом на крыльце.
«Прекратите! Там ребенок тонет! Помогите ему!» — кричит она. Но парень-вожатый оборачивается, и оказывается, что это Фредди Крюгер.
«Я — твой кошмар, Джейсон! Да, это я был с вожатой, пока ты тонул! Это из-за меня тебя никто не спас, жалкий уродец!»
Девушка просыпается.
Чтобы уничтожить Крюгера, надо спасти Джейсона. Друзья везут тело убийцы в фургоне. Одной из девушек приходится сделать Вурхису искусственное дыхание, чтобы вода вышла из легких. С отвращением, подавляя рвотные позывы, она снимает маску с изуродованного лица ожившего трупа, и спасает его.
Фредди боится огня, Джейсон — воды, ну и как теперь людям убить их обоих? После обилия кошмаров Джейсона о его матери, убитой Фредди, и о воде, Джейсон находит в себе силы вступить в схватку с Фредди, на этот раз в реальном мире.
Ловкий Фредди наносит множество ударов неповоротливому Джейсону в драке в горящем доме. Потом дерущиеся монстры оказываются на улице, где Крюгер атакует Вурхиза газовыми баллонами, кидает на него металлическую арматуру, которая пригвождает Джейсона к земле. Фредди пытается столкнуть тяжелую тележку на Джейсона, но падает сам и запутывается в тросах. К нему подходит Джейсон, но тут тележка срывается и откидывает живых мертвецов на причал. Выжившие ребята, пытаются уничтожить монстров, полив пирс огнеопасным топливом.
В это время Фредди почти берёт вверх в схватке — протыкает Джейсону глаза лезвиями на своей перчатке, отбирает у того мачете и наносит Вурхизу множество ранений. Но потом уже Джейсон начинает одолевать Фредди — отрубает тому руку тем самым мачете. В конце концов маньяки почти убивают друг друга — Фредди пронзает грудь Джейсона, а тот вырывает у Фредди сердце. Но тут ребята поджигают топливо, разлитое по причалу, огонь доходит и до огромных цистерн с пропаном.
Огромный взрыв скидывает с причала Фредди, а затем взрывной волной отбрасывает и Джейсона. Он падает в воду. В конце фильма показывают, как Джейсон выходит из воды с головой Фредди. В этот момент Крюгер подмигивает, ясно давая зрителю понять, что всё только начинается.
