Тёрка в тагах


Друзья

Его(1) Общие(0) Хотят дружить(0)

Большая Тёрка / Мысли / Личная лента Nick-Rick3110 /


Nick-Rick3110

Откомментировал фильм «Обряд»

Фильм то ничего,да вот только переводчик — урод,которого я всю свю жизнь мечтаю убить самым жестоким и медленным методом!!!
3 комментария

Sanek18

Nick‑Rick3110, это ещё норм перевод в 90стых помню типок озвучивал там просто жестецы!!Так протягивал слова своим нудным голосом!

1 комментарий

Eonorn

Sanek18, хороший был переводчик!) Его манера «перевода» была уникальна, переведенный им ужастик превращался в комедию ;)


Fugu

Nick‑Rick3110, +1 Переводчик ацкий уе?:%ан, переводит только половину текста, да и то, своими словами чтоли)) в результате, часть диалогов просто бред сивой кобылы. Из‑за него бросил смотреть фильм на 40-й минуте.