Забыл пароль
Его(3) Общие(0) Хотят дружить(1)
Его(0) Общие(0) Обиженные(5)
Большая Тёрка / Мысли / aerion /
aerion, как ты на русский собрался переводить Dependable Petroleum, созранив намек на Double Penetration?
baToN, навскидку, Двойной Пердолеум.
Возможно не идеальный вариант, но то как перевели VO — вообще ни в какие ворота :)
aerion, да, но вся игра ведь не в значении названия, а в сходстве аббревиатур. Тем более, намек сохранился в слогане «долбим землю во все дыры».
+13
